Biyouna

Nacida en una familia donde la música desempeñaba un papel fundamental, especialmente a través de su hermana, la cantante Leïla El Djazaïria, Biyouna desarrolló una pasión por el canto, el baile y la actuación desde muy joven. De adolescente, se unió a la compañía de Fadela Dziria, donde cantó en el coro y tocó la percusión, antes de formar su propio grupo, con el que actuó en bodas y fiestas populares en Argel. A los diecisiete años, ya actuaba en los cabarets de la capital, y a los diecinueve se convirtió en bailarina del famoso Copacabana, lo que la llevó a la fama de la comunidad artística.

Su carrera como actriz comenzó a principios de la década de 1970 cuando el director Mustapha Badie la descubrió y le ofreció el papel de Fatma en la serie de televisión La Grande Maison, adaptación de la novela de Mohammed Dib. Este primer papel importante la popularizó instantáneamente entre el público argelino y le abrió las puertas de la televisión y el cine, donde su temperamento fogoso, su humor y su franqueza se convirtieron en su sello distintivo. Posteriormente, se distinguió alternando melodramas, comedias y monólogos, consolidándose como una figura clave de la televisión argelina.

Desde finales de la década de 1990, la carrera de Biyouna despegó en Francia, especialmente con la película *Le Harem de Madame Osmane*, seguida de *La Voisine* y *Viva Laldjérie*, que la catapultaron a un público más amplio. En 2007, cautivó al público con *Délice Paloma*, donde interpretó a Madame Aldjéria, una carismática matriarca de la mafia, un papel considerado a menudo uno de los más destacados de su filmografía. Su singular presencia, su voz profunda y su capacidad para combinar tragedia y comedia la convirtieron en una actriz muy solicitada por numerosos directores de ambas orillas del Mediterráneo.

Al mismo tiempo, Biyouna desarrolló una exitosa carrera musical, lanzando el álbum Raid Zone a principios de la década de 2000, seguido de Une Blonde Dans La Casbah, proyectos que fusionan influencias argelinas con arreglos franco-argelinos contemporáneos. También participó en producciones musicales como la Casbah Opera de Fellag y prestó su voz a diversos proyectos. Se convirtió en estrella de series de televisión, en particular con Nass Mlah City, emitida durante el Ramadán, y la serie tunecina Nsibti Laaziza, donde sus pintorescos personajes dejaron una huella imborrable en el público magrebí.

Los últimos años de su vida se vieron ensombrecidos por una enfermedad, el cáncer de pulmón, que luchó durante varios años. Falleció el 25 de noviembre de 2025 en Argel, en el hospital Beni Messous, tras deteriorarse su salud debido a complicaciones respiratorias. Deja tras de sí una carrera de más de medio siglo y una inmensa popularidad, símbolo de una artista libre, audaz, divertida y conmovedora que navegó por los tiempos cambiantes sin abandonar nunca su personalidad ni su idioma, moviéndose con fluidez entre el darija argelino, el árabe coloquial y el francés.