Nook NotesPick a film
Bernard Dhéran

Actor

Bernard Dhéran

Born June 17, 1926 in Dieppe, FranceDied January 27, 201381 films

Bernard Yves Raoul Dhéran (17 June 1926 – 27 January 2013) was a French actor, who was active in film, television and theatre in a career spanning over six decades. Dhéran was well remembered in French cinema's as the French dub of David Niven, Anthony Hopkins, Christopher Plummer, Ian McKellen and Leslie Nielsen. He was also recognized in dubbing as the voice of Count Dooku in the animated series Star Wars: The Clone Wars, he also dubbed Christopher Lee's performance in Star Wars: Episode II – Attack of the Clones and Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith.

Read more

In 1961, Dhéran was inducted into Sociétaires of the Comédie-Française.

He died at his home in Marrakech on the 27 January 2013, he had originally been commissioned to record his lines for Odin in the French dub of Thor: The Dark World, but due to his death Jean-Pierre Moulin (who is the official French dub of Hopkins) recorded the lines.

Source: Article "Bernard Dhéran" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.

Start here

The best way into Bernard Dhéran's work
The Seventh Company Has Been Found posterFirst watchThe Seventh Company Has Been Found19757.3as Colonel VoisinThe second part of the Seventh Company adventures.View film

Essential films

Ranked by acclaim and reach
Hunting & Gathering poster6.5Hunting & Gathering2007Ridicule poster6.9Ridicule1996The Big Risk poster7.0The Big Risk1960Don't Deliver Us from Evil poster6.6Don't Deliver Us from Evil1971The Silent One poster7.3The Silent One1973Captain Blood poster6.4Captain Blood1960Tarzoon: Shame of the Jungle! poster5.9Tarzoon: Shame of the Jungle!1975Christine poster6.3Christine1958

Filmography

81 films as actor
  1. 2008TOC TOCFred
  2. 2007Zone d'ombres
  3. 2007Hunting & GatheringPhilibert's Father
  4. 2006Mademoiselle GigiBernard Maugis
  5. 2005The AntidoteSalanches de Foiry
  6. 2003AntigoneLe Choeur
  7. 2002Hôtel des deux mondes
  8. 2001L'Année des Guignols - Je peux dire une connerie ?(voice)
  9. 2000StardomFrench Intellectual #1
  10. 1997Un petit grain de folieM. Serge
  11. 1996La dernière fêteThe Duke of Bourbon
  12. 1996RidiculeMontalieri
  13. 1992Loulou graffitiDuplessis
  14. 1990Tiercé gagnantHenri de la Haie
  15. 1986Le Bourgeois Gentilhomme
  16. 1983Les PrincesJeanne's husband
  17. 1981Les Plaisirs de l'île enchantéeIphitas
  18. 1981La Dame de chez MaximMarollier
  19. 1978La Puce à l'oreilleRugby
  20. 1978On ne badine pas avec l'amourThe Baron(
  21. 1977Le MisanthropeOronte
  22. 1977Les Anneaux de BicêtreBesson
  23. 1975The Seventh Company Has Been FoundColonel Voisin
  24. 1975Tarzoon: Shame of the Jungle!Narrator (voice)
  25. 1973Un monsieur bien rangéLa procureur général
  26. 1973The Silent OneM.Chat
  27. 1972Qui êtes-vous monsieur Renaudot ?Théophraste Renaudot
  28. 1972Les Femmes savantesTrissotin
  29. 1972Le Prince travestiL'ambassadeur
  30. 1971Les Fausses ConfidencesThe count
  31. 1971Don't Deliver Us from EvilMotorist
  32. 1971Sous le soleil de SatanRécitant (voice)
  33. 1970La Manière forteTony Lagorce
  34. 1969Vingt-neuf degrés à l'ombreM. Adolphe
  35. 1969Le DindonVatelin
  36. 1968La CoquineLe comte Adriano
  37. 1968Young WolvesJean-Noël
  38. 1968Monsieur le Trouhadec saisi par la débaucheBenin
  39. 1968The Man in the BuickM. de La Motte, l'assureur
  40. 1967The Great GadgetMorrisson
  41. 1967DominoCrémone
  42. 1966Les Femmes savantesTrissotin
  43. 1966A Woman in White RevoltsGendarmerie brigadier
  44. 1965How to Keep the Red Lamp BurningL'avocat général (sketch "Le Procès")
  45. 1964Le Cardinal d'EspagneCount of Aralo
  46. 1964On Murder Considered as One of the Fine ArtsPresident of the assassination redeemers
  47. 1964The SpyHarry Williams
  48. 1963Who Stole the Body?Driving school inspector
  49. 1961The Count of Monte CristoHenri de Villefort
  50. 1961The American BeautyMr. Jean
  51. 1961Captain FracasseKnight of Vidalenc
  52. 1960Captain BloodNarrator (voice) (uncredited)
  53. 1960Elizabeth la femme sans hommeFrancis Bacon
  54. 1960The Big RiskBlastone (uncredited)
  55. 1959The Three Musketeersle Duc de Buckingham
  56. 1959KatiaStéphane Ryssakov
  57. 1959Rue de ParisMoineau
  58. 1959Soupe au laitRené Giquel, Francine's rich fiancé
  59. 1958ChristineCaptain Lansky
  60. 1958Le MisanthropePhilinte
  61. 1957Holiday IslandPierre Tissot
  62. 1957In Six Easy LessonsCount Philippe de Bergen
  63. 1957Le Quadrille des diamantsThomas Fox
  64. 1957White Smoke
  65. 1957Quelle sacrée soiréeDenise's friend
  66. 1957La Peau de l'oursDr. Chauvin
  67. 1957Explosive Vacation!Monsieur Fred
  68. 1957The Inspector Likes a FightBarat
  69. 1957The Big BluffSerge Colonna
  70. 1957La GarçonneMax Delaume
  71. 1957Miss CatastropheFernand
  72. 1956Tonight the Skirts FlyBobby un amoureux de Marlène
  73. 1956If All the Guys in the World...Saint-Savin
  74. 1956If Paris Were Told to UsVoltaire jeune
  75. 1955The Grand ManoeuvreOfficer (uncredited)
  76. 1955Les Hommes en blancClément
  77. 1955NapoleonBourrienne (uncredited)
  78. 1954The Big FlagLucien Barré
  79. 1953Royal Affairs in VersaillesBeaumarchais
  80. 1952Beauties of the NightL'aviateur, fiancé de la caissière (uncredited)
  81. 1948The Devil Who Limped(uncredited)